Avisar de contenido inadecuado

Aime Cesaire en El blog de MarPita

20/01/2011

Aimé Césaire (*): Partir (1)

Partir.

Igual que hay hombres-hiena y hombres-pantera, yo

seré un hombre-judío

un hombre-cafre

un hombre-hindú de Calcuta

un hombre de Harlem-que-no-vota

el hombre-hambruna, el hombre-insulto, el hombre-tortura podrían en cualquier momento agarrarlo molerlo a golpes -matarlo sin más- sin tener que rendir cuentas a nadie sin tener que excusarse con nadie

un hombre-judío

un...

24/03/2009

Aimé Césaire: Recordando el único bautismo (+)

Pasaje de la obra de Aimé Césaire 'Y los perros callaban':

 ...

*

El Rebelde (duramente)

Mi apellido: ofendido; mi nombre: humillado; mi estado civil: la rebeldía; mi edad: la edad de piedra.*

La madre

Mi raza: la raza humana. Mi religión: la fraternidad...*

El Rebelde

Mi raza: la raza caída. Mi religión...pero no serás tú quien la prepare con su desarme...soy yo con mi rebeldía y mis...

27/01/2009

Aimé Césaire: Dos eias, dos brindis

'Dos eias, dos brindis'. Así hemos titulado las dos traducciones de este trozo, de este texto, del poema de Aimé Césaire 'Cuaderno de un retorno al país natal' (cahier d'un retour au pays natal-en francés en el original-). Este trozo, este texto, según Senghor, es capital para la comprensión del poeta de la Martinica, porqque opone el espíritu de la civilización negro-africana al espíritu de...