Avisar de contenido inadecuado

Literatura Africana en El blog de MarPita

22/06/2012

Bernard Binlin Dadié: las balas aun siegan a las rosas

Hombres de todos las tierras

de Bernard Binlin Dadié

(versión libre - José Mª Amigo Zamorano)

Salgo de noches salpicadas de sangre

Miren mis flancos, miren mis alas, labrados por el hambre y el fuego yo fui un tiempo tierra arable contemplen mi mano callosa, negra a fuerza de masar el mundo ojos quemados por todos los amores.

Estaba cuando el ángel echó...

22/06/2012

HENRI LOPES: 'DE LA VERA DE KATANGA'

De la vera de Katanga

Un rumor nos viene de Katanga Diciendo al oído que un gigante Cayó en la oscuridad de la noche Y el agua que se precipita de los cielos Y el agua que se precipita de las frentes Y el agua que se precipita de los ojos El agua que corre ondulante Por todo lo largo del río color de té Toda el agua está llorando y gimiendo En esta oscura y...

22/06/2012

HENRI LOPES: 'Y TÚ QUE LLORABAS'

Y tú que llorabas

al oír esa noche algunas canciones de mil novecientos me decías con lágrimas saliendo de tu sonrisa: "Hermosa época que no viviste y no volverá"

Si, tú que llorabas al oír esa noche algunas canciones de mil novecientos que no era hermosa época para mi que me llamaban macaco; si, llorabas esa noche por tu juventud muerta.

...

22/06/2012

¡A tu salud!

José Mª Amigo Z. versiona o parafrasea o interpreta, libérrimamente, el poema 92 (pag.146) de la antología titulada 'Poesía Anónima Africana' del cubano Rogelio Martínez Furé.

"... ¡A tu salud! Cuando llegue la hora, dijiste. Siento que le hora está llegando. Y te oiré en la puerta hablar: -¡Oh!, dime, hijo, lo que hiciste: ¿Cerraste mis fríos párpados? ...

22/06/2012

Los pajarillos hacían sus nidos

En los tiempos de antaño -meditaba el Señor- las faldas de los montes estaban cubiertas de árboles y en sus ramas los pajarillos hacían sus nidos desde donde trinaban. Las flores ponían tildes multicolores a sus cánticos.

Pero las codicias de los constructores capitalistas cuajó de feas casas las laderas.

Ahora las bajadas de los montes parecen vestimentas llenas...

22/06/2012

Solo desde Abajo

Sólo desde abajo, desde el mismo pozo del dolor, se adivinan las garras tras las manos. Manos cuidadas, finas, perfumadas.

Únicamente desde el mismo centro del sufrimiento aparecerán desnudas de artificio esas manos que esconden la garra entre el aroma.

Garras blancas y negras, amarillas o aceitunadas. Garras de hombres.

Porque vosotros, los que vivís abajo, no...

22/06/2012

Lectura arcoirisada de Mustafá Fersi

Lectura de un poema de Mustafá Fersi Una lectura antirracista __________

A estas alturas de la Historia sabemos con certeza de la existencia de regias rapaces cerniéndose en el cielo que observan los vientres de madres deshonradas como almacenes en reserva de carnes delicadas y ven en subasta las uñas del holgazán del barrio sumamente apreciadas en estas épocas de...

22/06/2012

David Mandessi Diop: ¡Padece Negro!

David Mandessi Diop

¡Padece, desgraciado Negro! El vergajo restalla Restalla contra tu espinazo sudoroso y ensangrentado ¡Padece, desgraciado Negro! La jornada es interminable Interminable para cargar el albo marfil de tu Amo Blanco ¡Padece, desgraciado Negro! Tus vástagos padecen hambre Hambre y tu choza está vacía Vacía de tu mujer que duerme Duerme en el...

22/06/2012

¡Ah, Uerdia, tallo de fresno!

No, nunca, nunca pierdas la esperanza, amigo... Ata, apretando bien, tus zapatos... O..., si no hay más remedio, tus abarcas mismas...

Y ponte en camino ya... Visita... ¡qué sé yo!... hasta los corredores más ocultos... Ahuyenta ese sueño que tienes acumulado de semillas tocadas por el hielo y la roña...

-"¡Ah, Uerdia, tallo de fresno, // cabellos como de esmeralda:...

22/06/2012

José Mª Amigo: Es inútil, de nada servirá

No pierdas más el tiempo que de nada servirá. Mañana, cuando la mirada, a fuerza de buscarte más allá de los montes, más allá de la urgencia, más allá de la angustia, mas allá… haya abierto un camino a través de las rocas, como quien posee la potencia de un láser, mañana no necesitaré de ilusiones, de mejunjes, de afeites, de ungüentos, y veré por fin sin...