Avisar de contenido inadecuado

Poema en El blog de MarPita

21/05/2010

Omar Khayyam: De cuerpos y copas (*)

¡Oh, mi bien amadal! Toma en tus manos la copa y el ánfora y ve a pasear por el jardín,

a recrearte a la orilla del río entre las yerbas y las flores y el melodioso fluir del agua.

Y ya te prevengo yo ahora mismo: debes apresurarte... Ve, camina, corre, ¡vuela!

A veces, por si no lo sabes, de bellos cuerpos de mujeres amadas se hicieron copas.

Y vasijas de barro o ánforas o jarrones...

20/05/2010

Omar Khayyam: Alborada y Capital (*)

Bebe vino, prenda de vida eterna, ¡único fin y razón de la existencial

Ves, ¡es ya la alborada del amor! Se abren pétalos de rosas y el céfiro

nos embriaga con sus múltiples aromas. ¡Es la estación de los placeres!

Mira ¡cómo todos deliran en la euforia de este momento excepcional!

Sé feliz un instante, pues la vida, amigo, no es más que ese instante.

Y hay que aprovecharlo cabando un...

17/05/2010

Omar Khayyam: Vino e Hipócritas (*)

Si regáramos de vino las cumbres, las veríamos ruinosas, con todas sus simas;

las miraríamos sin duda alguna deshacerse en temblores, curvaturas y saltos.

-

Desde siglos, sabíamos, los que desdeñan las incomparables virtudes del vino

son vistos no solo cual nata de ignorancia, sino crema de la misma hipocresía.

-

¡Camarada! ¿Exiges acaso que me lamente por beber vino, por...

5/05/2010

Omar Khayyam: Diálogo con el Ánfora (*) (1)

.

.

Cansado de consultar inútilmente a los hombres y a los libros, 

quise dialogar con el ánfora. Posé mis labios sobre ella y dije:

-¿A dónde, a dónde iré yo cuando muera? Ella me respondió:

-¡Bebe de mi boca! ¡Bebe largamente! ¡No retornarás jamás!

 

__________

(*) Título nuestro

(1) Versión Libérrima

Omar Khayyam: Diálogo con el Ánfora (*) (1) Cansado de consultar...

3/05/2010

Boris Vian: El desertor (*)

 

 

Escrita en 1950 por Boris Vian, como grito contra la guerra colonialista de Argelia. Fue prohibida por el gobierno del que formaban parte Guy Mollet y François Mitterand, actual presidente (por entonces) 'socialista' de Francia. Vian hubo de cambiar los dos últimos versos para poder cantarla en público. Las movilizaciones contra la guerra de Vietnam la utilizaron como estandarte y, en...

30/04/2010

Patxi Perurena: Oh gaua, hildako estalki leuna / Oh noche, terso sudario de los muertos

 

Patxi Perurena: Oh gaua, hildako estalki leuna / Oh noche, terso sudario de los muertos Oh gaua! Hego haizeak ekarritako hosto beltza ¡Oh noche! Hoja negra traída por el viento sur Oh gaua! Lutuz jantziriko lurraldeen ametsa ¡Oh noche! Pesadilla de los paises enlutados Oh gaua! Abismoaren ahotik hatorren biraoa ¡Oh noche! Blasfemia que viene de la boca del abismo Oh...

27/04/2010

Bitoriano Gandiaga: Alegiak / Fábulas

 

 

Alegiak

I

Kaiola jaio ziren

txori txoriburuek

askatasuna behar

omen zuten aurren.

Eta askatu zituzten.

Baina nola ez zekiten

alerik bilatzen,

goseak hil zituen;

eta nola ez zekiten

hegaz baliatzen,

katuak jan zituen;

eta nola ez zekiten

alkarri laguntzen,

ez ziren defenditzen;

eta nola ez zekiten

batera ibiltzen,

zakabanatu ziren.

Gero

kaiola zabaldu zienak,

jajaja...

23/04/2010

Ramón Irigoyen: VERANO DEL 75 / 75KO UDATEA

 

 Ramón Irigoyen: VERANO DEL 75 / 75KO UDATEA Hablaros del verano consumido (Suntsituriko udateaz mintzatzea ni zuei) Es como hacer fuego sin leña (egurik gabe su egitego litzateke) O como masticar ginebra de garrafa. (edo garrafoiko ginebraren maukan aritzea.) El mar con sus andrajos de petróleo, (Bere petroliozko piltzarrez itsasoa,) Los turistas azules de turismo (turistak...

22/04/2010

Joxé Azurmendi: Manifestu atzeratua / manifiesto con retraso, y III (+)

 

 

y III

 Libre izan nahi dugu.

Guk, aragi honek, esperantza honek

nahi du libre.

Alferrik pasiatzen dira gure filosofoak

xinpletasun xinple hau sublimatu nahirik

abrakadabra baten billa,

misterio  tsu asko, ideologien jardinetan.

Aragi honek nahi du libre,

ez filosofia batek, ez klasetasunak,

ez teologiak. Pinua pinudiak

definituko balu bezala,

goardosolak euria,

morena batek...