Avisar de contenido inadecuado

Rogelio Martinez Fure en El blog de MarPita

22/06/2012

Kateb Yacín: Flor de Blida (*)

La flor de Blida (*)

De Kateb Yacín

(versión libérrima de José Mª Amigo Zamorano a partir de una traducción de Rogelio Martínez Furé)

En memoria de mi progenitora flor negra del sanatorio donde Frantz Fanon obtuvo su luz de lleno en plena frente la flor del sanatorio la que bajó de su ramaje y se ausentó

Aparecía horrible a la mirada por...

22/06/2012

¡A tu salud!

José Mª Amigo Z. versiona o parafrasea o interpreta, libérrimamente, el poema 92 (pag.146) de la antología titulada 'Poesía Anónima Africana' del cubano Rogelio Martínez Furé.

"... ¡A tu salud! Cuando llegue la hora, dijiste. Siento que le hora está llegando. Y te oiré en la puerta hablar: -¡Oh!, dime, hijo, lo que hiciste: ¿Cerraste mis fríos párpados? ...

29/01/2010

Iswe Letu: Parecía fina porcelana

Parecía fina porcelana en blanco y negro.

y ningún otro sentido que sus ojos la amó.

 

Fue en aquel verano que llegó viniendo desde el mar

como aurora marina en su noche adolescente

que no otra cosa fue la luz

que emanó de sus profundos ojos negros.

Luego, si, conoció su esbelto talle

y la piel blanca y suave de sus brazos.

Talle a la manera de una mujer-sirena.

Y brazos suavizados...